四六级霸屏热搜!被大家的翻译笑到飙泪

2020年1月31日 By collaze.com

全国大学英语四六级考试

在城乡找到各富魅力的栖居模式

究竟该如何进行英语能力等级评价

看到传统生土建造技术的优势,穆钧更坚定了自己从事生土营建研究的决心。团队的足迹,也自此遍布大江南北。

穆钧(右侧站立者)和他的团队。

在一些人看来,一直坚持建造生土建筑的穆钧,似乎与当代建筑业的发展有些格格不入,颇像一个逆行者。对此,穆钧却有着执拗的坚持:“我希望有一天,城市与乡村的区别,不再是发达与落后、富足与贫困,而是两种相互平行且各富魅力的栖居模式。”

就是带着这样一个“一百年都做不完”的课题,穆钧开始了“逆行”。2011年,他和另外两位教师一起成立团队,目前,团队已经扩展到50余人,有来自北京建筑大学和西安建筑科技大学的建筑学专业教师与学生。从一个人到一个团队,一做就是十几年。

分享自己令人啼笑皆非的翻译

于是,校舍房屋借鉴当地传统,采用1米厚的土坯墙,仅此一项可使冬季教室内气温平均提升2—3摄氏度;将常规屋面保温挤塑板,替换为同等绝热效能的草泥垫层,造价降低至少80%。最终,建成的小学校舍实现了全年近零能耗的生态效益,总造价也比当地具有同等抗震和保温性能的常规砖混房屋减少1/3。

当日,拉马福萨向该党第一任秘书长,南非民族英雄索尔·普拉杰(Sol Plaatje)致敬。他表示,这一天为非国大党提供了一次难得的缅怀历史的机会,通过向第一任秘书长表示敬意,全体党员得以重温该党悠久的革命精神。

15年前,穆钧在香港中文大学建筑学院博士申请面试时,导师吴恩融教授问他:“读博士,想研究什么?”在穆钧陈述了对于生土建筑的理解,以及在乡村推广普及生土建筑的计划之后,吴恩融告诉他:“你说的这些,如果就你一个人做,一百年都做不完”。

比如四级中的#四世同堂#

谈及未来,穆钧既有信心,也倍感压力。鉴于现代生土建造技术广泛的应用传统、突出的生态效益和普遍的地域适应性,其已成为实现传统传承和绿色建筑十分有效的途径,受到全球关注。但就算团队再耐心解释,依然会有村民在房子建好后追问一句:“这房子啥时候开始贴瓷砖呢”,生怕被人嫌弃房子“土”。

舆论中有关“四六级考试”改革

推广普及生土建筑,让“土房子”焕发新生机,一直是穆钧的坚持与期待。从读博士起立志做一个“一百年都做不完”的课题,到在乡村设计建造经济安全的新型生土建筑,再到如今与团队站上世界建筑界的领奖台,穆钧投身乡村建设的步伐不曾停止,对乡村魅力栖居的追求从未改变。

2018年,教育部、国家语言文字工作委员会正式发布中国英语能力等级量表,该量表是第一个面向中国学习者的英语能力标准。

一项新的英语考试正在研发中

殷XX,女,48岁,既往有糖尿病,脑梗死。2019年12月10日无诱因出现发热(38℃)、周身酸痛、乏力,逐渐出现咳嗽,少痰,在基层医院抗感染治疗2周未见好转。12月27日出现胸闷、气短,活动后明显,同济医院予无创通气、常规抗感染治疗,病情仍有加重。12月31日转入金银潭医院,给予鼻导管高流量吸氧等对症治疗措施,低氧状态仍未见明显好转,病情仍有恶化趋势。2020年1月14日胸部CT可见双肺弥漫机化性改变,部分伴牵拉性支气管扩张,其中以双下肺尤为明显。1月20日11时50分行气管插管,并予镇痛、镇静治疗,指端氧饱和度及血压持续下降,继而心率下降,最终抢救无效死亡。

更是让网友觉得“钱白花”了

盖校舍省下的钱可以给孩子们多买些书了

穆钧团队用生土建造技术建起的马岔村村民活动中心。

2004年,穆钧在位于甘肃省最东部的庆阳,开始了他的第一个生土建筑项目——“毛寺生态实验小学”建设。这里冬季常刮西北风,属于严寒地区。面对毛寺村并不友好的自然环境和相对滞后的经济条件,通过大量试验分析,穆钧和导师决定就地取材,基于当地传统建造技术,设计经济实用、安全生态的新型生土建筑。

张XX,男,81岁,2020年1月18日因发热3天收入武汉市第一医院。入院胸部CT显示双肺感染性病变,考虑病毒性肺炎,患者肾功能及肺部感染情况持续恶化,于2020年1月22日上午逐渐出现意识不清,呼吸心率血压持续下降不能维持,患者家属签字拒绝胸外按压、气管切开等抢救措施,患者于1月22日10时56分呼吸心跳停止,宣告临床死亡。

根据公布的内容,死亡病例均来自湖北省。例如,胡XX,女,80岁,2020年1月11日发病。因发热、咳嗽9天,喘息、呼吸困难于2020年1月18日入住华润武钢总医院,因新型冠状病毒核酸阳性,于2020年1月20日转入武汉市金银潭医院。既往有高血压病史20余年,有糖尿病史20余年,有帕金森病史。入院后告病危,重症监护,行抗感染、呼吸机辅助呼吸及对症支持治疗。但患者病情无好转,持续低氧血症、神志不清,机械呼吸机辅助呼吸,2020年1月22日16时经抢救无效,宣告临床死亡。

也冲上微博热搜久居不下

此后,穆钧团队针对传统夯土技术的革新与现代应用,展开更为深入的研究与推广。2011年,马岔村现代夯土农宅示范与推广项目;2013年,甘肃定西震后重建示范建筑;2018年,将现代夯土引入洛阳二里头遗址国家博物馆;2019年,将现代夯土引入中国北京世界园艺博览会生活馆……穆钧和团队,奔走于乡村和城市之间,研发出适合于贫困农村地区的系列新型夯土建造技术,与村民同吃同住,以示范建设的模式,对村民工匠进行技术培训,并针对施工中产生的技术问题进行优化改进。在甘肃、湖北、河北、新疆、江西等具有生土建造传统的地区,他们先后完成近200栋现代夯土农宅示范与推广建设,培训村民工匠500余名,为5000余名基层技术与管理人员提供了讲座培训。一次施工过程中,因一段夯土墙存在施工错误而返工,费了九牛二虎之力才将其拆除的当地村民,真切认识到了新型夯土的“厉害”,也从内心深处接受了这种既熟悉又新鲜的升级版传统工艺。

12月9日,世界人居基金与联合国人居署联合发布2019年度世界人居奖获奖名单,穆钧团队的“现代生土营建研究与推广”系列成果获本年度世界人居奖铜奖。这一奖项设立于1985年,之前获奖的中国项目分别出自中国科学院院士、中国工程院院士吴良镛和中国工程院院士刘加平之手。这次,穆钧团队设计的“土房子”,走上了世界建筑界的领奖台。

拉马福萨表示,尽管当前面临诸多压力和挑战,但作为南非执政党的非国大不会为此感到畏惧。当前,非国大正在进行自我革新,而这一努力正是为了向所有人证明,非国大有信心和能力将南非这个国家治理好。“我们将继续沿着前人留下的正确道路,秉承优秀的革命精神,继续带领南非人民向前。”

而六级中的#荷花梅花牡丹花#

我国的黄土高原有许多传统生土建筑,冬暖夏凉、经济节能,可为什么住在里面的人却越来越少?就地取材,节能环保的“土房子”在今天能否焕发新的生命力?一直以来,这些问题都盘桓在北京建筑大学建筑与城市规划学院穆钧教授的心中。

“以夯土、土坯为代表的生土,不仅具有十分突出的蓄热保温性能,使得房屋室内冬暖夏凉,而且具有高于混凝土、烧结砖30倍的吸湿能力,不论是在干燥寒冷的北方冬季,还是在炎热潮湿的南方夏季,生土都可以十分有效地平衡室内的温度和湿度。可以说,这是一款会呼吸的材料。”穆钧说。让他始料未及的是,这个小学项目获得了一系列国内外专业奖项,也引起了广泛的关注。但对于穆钧而言,最有意义的奖励来自小学校长的一句话:“这个房子冬天不烧煤也很暖和,省下来的钱可以给孩子们多买一些书了。”

不过,拉马福萨所领导的非国大当前面临的挑战空前:南非国家电力公司、南非航空等大型国有企业相继陷入困局;南非的失业率目前正处于五年来最高时期,失业人数居高不下;受当前世界经济环境影响,南非经济增长过于缓慢。这些问题,使得拉马福萨政府承受着极大的舆论压力。

“接到项目后,团队会在当地取土样,进行实验室测试,选出性能最适宜的土,根据生土材料优化原理,配上一定比例的砂子和石子,使土料混合物形成与混凝土相类似的骨料构成。然后用气动夯锤强力夯击,从而大幅提升材料性能。”团队成员顾倩倩介绍。

生土材料以原土中的黏粒发挥类似水泥的作用,形成黏粒、细砂、石子的骨料配比构成,通过含水率的控制和基于机械的强力夯击所带来的物理作用,使得干燥后形成的夯筑体的力学性能,及耐水、防蛀、防潮等性能得到极大提升。

回望中国建筑史,用生土当做主要材料的建造手法,有数千年的历史,分布也十分广泛。在中西部12个省区市,以生土作为房屋主体结构材料的既有农房的比例平均超过20%,在甘肃、云南、西藏等地的部分地区,这个比例甚至超过60%。“现代都市高楼林立的同时,不少农村地区仍在追求低成本、低科技、低门槛的建筑。乡村建筑看似局限,却也拓展着建筑的艺术力与想象力。”穆钧团队成员、北京建筑大学教师蒋蔚说。

让小编学会了一个新词

李洪元家的房以生土为主材。所谓生土,就是从自然界中取出的原状土,只要简单机械加工、无需焙烧便可用于房屋建造,传统形式包括夯土、土坯、泥砖等。以生土作为主体结构材料的房屋通常被称为生土建筑。

村民威廉姆斯表示,拉马福萨的到来,令人倍感温暖,同时也为他们带来了生活的希望,“他对我们说,村庄对于每个居民都无比重要,因此必须要把它建设好”。(完)

把研究成果运用于当代建筑设计中

“李洪元,你家的夯锤被我带到了法国,世界各地的朋友都非常喜欢,也非常喜欢你家的传统‘土房子’。”家住四川省凉山彝族自治州会理县马鞍桥村的李洪元怎么也想不到,自己用来盖房的夯锤被穆钧带出了国。

此前,拉马福萨亲自走访了北开普省的潘皮尔斯塔德地区的居民,详细了解了他们的生活情况,并承诺无论成本多高,也要通过改造基础设施提升南非民众的生活水平。

多个和四六级有关的话题

“近几年,我们在努力做两件事,继续帮农民盖性价比高的房子,把新的生土研究成果运用于当代建筑设计当中。”穆钧说,生土建筑未必是当下最好的建筑形式,但却有无法替代的价值:在城市愈加现代化、乡村日益振兴的今天,建筑空间有着独特的时代表达,“只有让生土建筑真正融入当代建筑中去,更好满足人们对美的追求,‘土房子’才能获得更多认可。”穆钧说。

甚至存废之争的议论不断

11年前,汶川地震后,穆钧发动和组织多所高校的志愿者,开展以四川会理县马鞍桥村为基地的震后重建综合示范项目,仅用3个月的时间,全村33户受灾家庭便就地取材完成了家园重建,房屋造价仅为当地震后新建常规房屋造价的10%—20%。穆钧团队也因此再次获得联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护“创新设计奖”。

考生可于明年2月查询成绩